- mâchouiller
-
mâchouiller [ maʃuje ] v. tr. <conjug. : 1>• 1894; mot dial.; de mâcher♦ Fam. Mâchonner; mâcher sans avaler. « Palaiseau mâchouillait une paille avec l'expression béate d'un ruminant » ( Troyat).
● mâchouiller verbe transitif (mot dialectal, de mâcher 1) Familier. Mâchonner mécaniquement quelque chose avec négligence.⇒MÂCHOUILLER, verbe trans.Fam. [À propos d'une substance comestible ou non] Mâcher, mastiquer de façon mécanique et sans avaler. Il tète le cigare (...) il mâchouille le mégot et crachote (ARNOUX, Zulma, 1960, p.229).— Au fig. Mâchouiller des paroles, des injures (ou un terme du même paradigme). Prononcer de façon mécanique et incompréhensible. Ce vicaire trop pressé qui machouillait du bas-latin (H. BAZIN, Mort pt cheval, 1949, p. 206).Prononc.:[
], [ma-], (il) machouille [- uj]. Étymol. et Hist. 1. 1894 «mâcher» (SACHS-VILLATTE, Frz.-deutsches Suppl. Lexikon ds QUEM. DDL. t. 4); 2. 1896 «(d'un chanteur) mal exécuter, mal articuler un air d'opéra» (WILLY, Notes sans portées, p. 82); 3. 1905 «mâchonner quelque chose entre ses dents» (COLETTE, Dialog. bêtes, p. 22). Terme largement att. dans les dial., notamment en Bourgogne, en Lorraine et dans le Centre (FEW t. 6, 1, p. 457a), dér. de mâcher1; suff. -ouiller.DÉR. Mâchouillement, subst. masc. Action de mâchouiller; bruit que fait celui qui mâchouille. P. métaph. Quand la nuit s'est fermée, réduisant la mer à son langage de clapotis, claquements de gueule, mâchouillement obscur entre les ventres des bateaux amarrés (COLETTE, Naiss. jour, 1928, p. 60). — [
], [ma-]. — 1re attest. 1928 id.; de mâchouiller, suff. -(e)ment1.mâchouiller [mɑʃuje] v. tr.ÉTYM. Attesté dans de nombreux dialectes; 1894, à Paris; de mâcher; cf. supra les mots de la même famille.❖♦ Fam. Mâcher salement. — Mâchonner.0 À côté de lui, Palaiseau mâchouillait une paille avec l'expression béate d'un ruminant.H. Troyat, la Tête sur les épaules, p. 160.
Encyclopédie Universelle. 2012.
